Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Nova
Hlavní role: Dana Černá - Tessie Santiago (Maria Teresa Alvaradová / Královna meče), Martin Preiss - Anthony Lemke (kpt. Marcus Grisham), Sabina Laurinová - Elsa Pataky (Vera Hidalgová), Jan Šťastný - Peter Wingfield (Dr. Robert Helm), Simona Stašová - Paulina Galvez (Marta) a Pavel Rímský - Valentine Pelka (plk. Luis Montoya)
Epizodní role: Oldřich Vlach - Tacho Gonzalez (Don Gaspar Hidalgo), Miloš Mejzlík - Antonio Mayans (Carlos), Zuzana Petráňová - Teresa Del Olmo (Rubina), David Novotný - Gabriel Garcia-Santos Villodres (kupec), Petr Pelzer - José Sancho (Don Rafael Alvarado), Petros Alexandridis - Enrique Rodriguez (Fernando), Pavel Šrom - Anthony De Longis (Torres), Zdeněk Hruška, Ljuba Krbová, Michal Jagelka - Jaime Palmer Colom (desátník Leandro) + (titulky), Martin Učík, Jiří Dvořák, Kateřina Lojdová, Luděk Čtvrtlík, Miloš Vávra, Filip Švarc, Vilém Udatný, Ivana Andrlová, Petr Štěpánek, Miroslav Středa, Jiří Valšuba, Jolana Smyčková, Jiří Klem, Miroslav Hanuš, Hynek Dřízhal, Zdeněk Dolanský, Monika Žáková a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer, Ladislav Krýsl, Oldřich Wajsar
Produkce: Ivana Prejdová a Jana Kovaříková
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2001